Noo Mian 5:27 - Yn Conaant Noa 1810

²⁷ Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn‐ayryn, Cha brish oo poosey.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁷ Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn-ayryn, Cha brish oo poosey.

Noo Mian 1748

²⁷ ¶ Ta shiu er chlashtyn, dy row eh er ny ghra roosyn jeh’n chen earish, Cha jean oo poosey y vrishey.

Noo Mian 5:27 Iomraidhean Croise

Noo Mian 5:21

Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn‐ayryn, Cha jean oo dunverys: as quoi‐erbee nee dunverys: hig eh fo kerraghey yn vriwnys.

Noo Mian 5:33

Myrgeddin ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn‐ayryn, Cha jean oo loo‐oaiagh y ghoaill, agh cooilleenee oo gys y Chiarn dty vreearaghyn.

Noo Mian 5:38

Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra, Sooill son sooill, as feeackyl son feeackyl.

Noo Mian 5:43

Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra, Ver oo graih da dty naboo, as feoh da dty noid.