Noo Mian 5:24 - Yn Conaant Noa 1810

²⁴ Faag ayns shen dty oural roish yn altar, as immee royd, jean coardail rish dty vraar hoshiaght, as eisht tar, as cheb dty oural.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁴ Faag ayns shen dty oural roish yn altar, as immee royd, jean coardail rish dty vraar hoshiaght, as eisht tar, as cheb dty oural.

Noo Mian 1748

²⁴ Faag ayns shen dty yioot kiongoyrt rish yn altar, as immee royd, tayrn hoshiaght dty vraar gys shee, as eisht tar as cheb dty yioot.

Noo Mian 5:24 Iomraidhean Croise

Jamys 5:16

Gow‐jee rish nyn voiljyn yn derrey yeh da’n jeh elley, as gow‐jee padjer yn derrey yeh son y jeh elley, dy vod shiu v’er nyn lheihys: S’mooar y bree t’ayns padjer jeean creeoil yn dooinney crauee.

1 Timothy 2:8

Saillym er‐y‐fa shen dy jean deiney padjer y ghoaill dy chooilley raad, troggal seose laueyn glen, fegooish corree as mee‐hreishteil:

Noo Mian 23:23

Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee‐oalsey; son ta shiu geeck jaghee jeh mynthey, anise as cummin, agh cha vel shiu er chooilleeney currymyn s’ymmyrchee yn leigh, cairys, myghin as firrinys: ad shoh lhisagh shiu v’er n’yannoo, fegooish y chooid elley y aagail gyn jannoo.

1 Corinthianee 11:28

Agh lhig da dooinney eh hene y eysht; as myr shen lhig da gee jeh’n arran shen, as giu jeh’n chappan shen.

Noo Mark 9:50

Ta’n sollan mie: agh my ta’n sollan er choayl e hailjys, kys hig e vree ayn reesht? Freill‐jee sollan ayndiu hene, as bee‐jee ayns shee yn derrey yeh rish y jeh elley.

Noo Mian 5:23

Shen‐y‐fa tra hebbys oo dty oural ec yn altar, my chooinys oo ayns shen dy vel nhee erbee ec dty vraar dt’oï;