Noo Mian 5:23 - Yn Conaant Noa 1810

²³ Shen‐y‐fa tra hebbys oo dty oural ec yn altar, my chooinys oo ayns shen dy vel nhee erbee ec dty vraar dt’oï;

Yn Vible Casherick 1775 1819

²³ Shen-y-fa tra hebbys oo dty oural ec yn altar, my chooinys oo ayns shen dy vel nhee erbee ec dty vraar dt’oï;

Noo Mian 1748

²³ Shen‐y‐fa tra vees oo chebbal dty yioot er yn altar, my chooinys oo ayns shen, dy vel nee erbee ec dty vraar dt’oi;

Noo Mian 5:23 Iomraidhean Croise

Noo Mark 11:25

As tra vees shiu shassoo dy ghoaill padjer, leih‐jee my ta nhee erbee eu noi dooinney erbee: dy vod nyn Ayr mygeddin t’ayns niau nyn loghtyn y leih diuish.

Noo Mian 5:24

Faag ayns shen dty oural roish yn altar, as immee royd, jean coardail rish dty vraar hoshiaght, as eisht tar, as cheb dty oural.

Noo Mian 8:4

As dooyrt Yeesey rish, Jeeagh nagh n’insh oo shoh da doinney erbee, agh immee royd, as jeeagh oo hene da’n taggyrt, as cheb yn oural doardee Moses son feanish daue.

Noo Mian 23:19

O shiuish vee‐cheayllee as doail: son quoi s’ooasle ta yn gioot, ny’n altar ta casherickey’n gioot?

Noo Luke 19:8

As hass Zaccheus magh, as dooyrt eh rish y Chiarn, Cur‐my‐ner, Hiarn, yn derrey lieh jeh my chooid ta mee dy choyrt da ny boghtyn: as my ta mee er ghoaill red erbee dy molteyragh veih dooinney erbee, ta mee jannoo lhiassaghey kiare‐filley da.