Noo Mian 5:1 - Yn Conaant Noa 1810

¹ As fakin lheid ny earrooyn dy leih, hie eh seose er slieau: as tra v’eh er hoie sheese, haink e ynseydee huggey

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ As fakin lheid ny earrooyn dy leih, hie eh seose er slieau: as tra v’eh er hoie sheese, haink e ynseydee huggey

Noo Mian 1748

¹ As fakin leid ny earrooyn dy leih, hie e seose er slieau: as tra ve er hoie sheese, haink huggey yn vooinjer va sheer geyrt er.

Noo Mian 5:1 Iomraidhean Croise

Noo Mian 13:2

As va earrooyn mooarey dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey myr shen dy jagh eh er board lhong, as hoie eh sheese, as va ooilley yn pobble ny shassoo er y traie.

Noo Mian 15:29

As jimmee Yeesey veih shen, as haink eh er‐gerrey da faarkey Ghalilee, as hie eh seose er slieau, as hoie eh ayns shen.

Noo Mian 4:25

As deiyr er chaglym mooar dy leih veih Galilee, as Decapolis, as Jerusalem, as Judea, as veih cheu elley dy Yordan.

Noo Mian 5:2

As hrog eh seose e choraa as dynsee eh ad, gra,

Noo Mark 3:13

As hie eh seose er slieau, as deïe eh er y vooinjer baillish: as haink ad huggey.

Noo Mark 3:20

As va’n pobble er nyn jaglym cooidjagh reesht, myr shen nagh row wheesh caa oc dy ghoaill beaghey.

Noo Mark 4:1

As ren eh toshiaght reesht dy ynsaghey rish oirr ny marrey: as va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, myr shen dy jagh eh er‐board lhong, as hoie eh er y cheayn, as va ooilley yn pobble liorish y cheayn, er y thalloo.

Noo Luke 6:12

As haink eh gy‐kione ayns ny laghyn shen, dy jagh eh seose er slieau dy ghoaill padjer, as dy ren eh tannaghtyn fud ny hoie ayns padjer gys Jee.

Noo Luke 6:17

As haink eh neose mâroo gys y cheer‐rea, as haggil huggey sheshaght e eiyrtee, as earroo mooar dy leih veih ooilley Judea as Jerusalem, as veih ardjyn ny marrey Tyre as Sidon, haink dy eaishtagh rish, as dy ve er nyn lheihys jeh nyn ghoghanyn;

Noo Luke 6:20

As hrog eh seose e hooillyn er e eiyrtee, as dooyrt eh, Bannit ta shiuish voghtyn: son lhieuish reeriaght Yee.

Noo Luke 9:28

As haink eh gy‐kione mygeayrt hoght laa lurg ny raaghyn shoh, dy ghow eh mârish, Peddyr as Ean as Jamys, as dy jagh eh seose er slieau dy ghoaill padjer.

Noo Ean 6:15

Tra dennee Yeesey er‐y‐fa shen dy darragh ad, as dy goghe ad eh er‐niart, dy yannoo eh ny ree, hie eh seose reesht er slieau eh hene ny lomarcan.