Noo Mian 4:5 - Yn Conaant Noa 1810

⁵ Eisht ghow y drogh spyrryd lesh seose eh gys yn ard‐valley casherick, as hoie eh eh er beinn toor syrjey yn chiamble,

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Eisht ghow y drogh-spyrryd lesh seose eh gys yn ard-valley casherick, as hoie eh eh er beinn toor syrjey yn chiamble,

Noo Mian 1748

⁵ Eisht hug y drogh spyrryd lesh e gys yn ard‐valley casherick, as hoie e e, er eer‐vullagh y chiamble,

Noo Mian 4:5 Iomraidhean Croise

Noo Mian 27:53

As cheet ass ny oaiaghyn oc lurg yn irree‐seose‐reesht echey, hie ad stiagh ayns yn ard‐valley casherick, as hoilshee ad ad‐hene da ymmodee.

Noo Luke 4:9

As hug eh lesh eh gys Jerusalem, as hoie eh eh er beinn toor syrjey yn chiamble, as dooyrt eh rish, My she Mac Yee oo, tilg oo hene sheese veih shoh.

Noo Ean 19:11

Dreggyr Yeesey, Cha voddagh pooar erbee y ve ayd harrym’s, mannagh beagh eh er ny choyrt dhyt veih’n yrjid; shen‐y‐fa ta peccah smoo lhie ersyn ren m’y livrey hood.

Ashlish 11:2

Agh y chooyrt ta cheu‐mooie jeh’n chiamble, faag voïd eh, as ny towse eh; son te er ny choyrt da ny Ashoonee: as yn ard‐valley casherick stampee ad fo chosh daa vee as da‐eed.