Noo Mian 4:2 - Yn Conaant Noa 1810

² As tra v’eh er drostey da‐eed laa as da‐eed oie v’eh ny lurg shen accryssagh.

Yn Vible Casherick 1775 1819

² As tra v’eh er drostey da-eed laa as da-eed oie v’eh ny lurg shen accryssagh.

Noo Mian 1748

² As tra ve er drostey da‐eed laa as da‐eed uy, ve ny lurg shen accryssagh.

Noo Mian 4:2 Iomraidhean Croise

Noo Mian 21:18

Nish ayns y voghrey, myr v’eh goll reesht gys yn ard‐valley, v’eh accryssagh.

Noo Mian 25:35

Son va mee accryssagh, as hug shiu beaghey dou: va mee paagh, as hug shiu jough dou: va mee my yoarree, as ghow shiu stiagh mee:

Noo Mian 25:42

Son va mee accryssagh, as cha dug shiu beaghey dou: va mee paagh, as cha dug shiu jough dou:

Noo Mark 11:12

As laa ny vairagh, tra va’d er jeet veih Bethany, v’eh accry‐sagh.

Noo Luke 4:2

As v’eh da‐eed laa er ny violaghey liorish y drogh‐spyrryd, as ayns ny laghyn shen, cha d’ee eh veg; as tra v’ad harrish, v’eh ny lurg shen accryssagh.

Noo Ean 4:6

Nish va chibbyr Yacob ayns shen. Myr va Yeesey er‐y‐fa shen skee lesh e yurnah, hoie eh sheese ayns shen liorish y chibbyr: as ve mysh y cheyoo oor.