Noo Mian 4:12 - Yn Conaant Noa 1810

¹² Nish tra cheayll Yeesey dy row Ean ny phryssoonagh, jimmee eh dy lhiattee gys Galilee.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹² Nish tra cheayll Yeesey dy row Ean ny phryssoonagh, jimmee eh dy lhiattee gys Galilee.

Noo Mian 1748

¹² ¶ Nish tra cheayl Yeesey, dy row ad er ghoal Ean, jimmee e roish gys Galilee.

Noo Mian 4:12 Iomraidhean Croise

Noo Mian 11:2

Nish tra va Ean er chlashtyn ayns y phryssoon jeh obbraghyn Chreest, hug eh jees jeh e ynseydee hene er chaghteraght huggey,

Noo Mian 14:3

Son va Herod er ghoaill Ean, as er choyrt eh ayns geulaghyn ’sy phryssoon, er coontey Herodias ben e vraar Philip.

Noo Mark 1:14

Nish erreish da Ean ve currit ayns pryssoon, haink Yeesey gys Galilee, preacheil sushtal reeriaght Yee.

Noo Mark 6:17

Son va Herod hene er chur fys magh, as er ghoaill Ean, as er choyrt eh ayns geulaghyn ’sy phryssoon, kyndagh rish Herodias ben e vraar Philip; son v’eh er phoosey ee.

Noo Luke 23:5

As v’ad wheesh shen s’chenney er, gra, T’eh boirey yn pobble, gynsaghey trooid ooilley Judea, goaill toshiaght veih Galilee derrey shoh.

Noo Luke 3:20

Ren eh shoh marish y chooid elley, dy dug eh Ean ayns pryssoon.

Noo Luke 4:14

As haink Yeesey reesht ayns pooar y spyrryd gys Galilee: as hie goo magh jeh trooid ooilley yn cheer mygeayrt,

Noo Luke 4:31

As haink eh neose gys Capernaum, ard‐valley dy Ghalilee, as dynsee eh ad er laghyn y doonaght.

Noo Ean 1:43

Yn laa er‐giyn she aigney Yeesey ve dy gholl magh gys Galilee, as hooar eh Philip, as dooyrt eh rish, Eiyr orrym.

Noo Ean 2:11

Yn toshiaght shoh dy virrilyn ren Yeesey ayns Cana dy Ghalilee, as hoilshee eh magh e ghloyr; as ren e ynseydee credjal ayn.

Noo Ean 3:24

Son cha row Ean foast tilgit ayns pryssoon.

Noo Ean 4:43

Nish lurg daa laa jimmee eh veih shen, as hie eh roish gys Galilee:

Noo Ean 4:54

Shoh neesht yn nah virril ren Yeesey, tra v’eh er jeet veih Judea gys Galilee.