Noo Mian 4:11 - Yn Conaant Noa 1810

¹¹ Eisht daag y drogh‐spyrryd eh, as cur‐my‐ner haink ainleyn as ren ad shirveish er.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹¹ Eisht daag y drogh-spyrryd eh, as cur-my-ner haink ainleyn as ren ad shirveish er.

Noo Mian 1748

¹¹ Eishtagh daag y drogh spyrryd e, as cur‐my‐ner haink ainlyn as ren ad e y hirveish.

Noo Mian 4:11 Iomraidhean Croise

Noo Mian 26:53

Vel uss smooinaghtyn nagh voddym’s nish guee gys my Ayr, as yinnagh eh chelleeragh hym erskyn daa legion jeig dy ainleyn?

Noo Mian 4:6

As dooyrt eh rish, My she Mac Yee oo, tilg oo hene sheese: son te scruit, Ver eh currym da e ainleyn my‐dty‐chione, as ayns nyn laueyn nee ad oo y ymmyrkey, nagh bwoaill oo ec traa erbee dty chass noi clagh.

Noo Mark 1:13

As v’eh ayns shen ’syn aasagh da‐eed laa er ny violaghey liorish y drogh‐spyrryd, as v’eh marish ny beiyn feïe, as ren ny ainleyn shirveish er.

Noo Luke 22:43

As haink huggey ainle veih niau, dy niartaghey eh,

Noo Luke 22:53

Tra va mee mêriu gagh laa ayns y chiamble, cha heeyn shiu magh laue m’oï: agh shoh yn oor eu, as pooar y dorraghys.

Noo Luke 4:13

As erreish da’n drogh‐spyrryd v’er n’yannoo jerrey er ooilley yn violagh, daag eh eh son earish.

Noo Ean 14:30

Veih shoh magh cha loayr‐ym cooidvooar riu: son ta prince y theihll shoh cheet, as cha vel nhee erbee echey aynym’s.

1 Timothy 3:16

As son shickyrys, s’mooar ta’n folliaght dy chraueeaght: va Jee er ny hoilshaghey ’syn eill, er ny heyrey liorish y spyrryd, er ny akin liorish ainleyn, er ny phreacheil gys ny Ashoonee, er ny chredjal ayn ’sy theihll, er ny ghoaill seose ayns gloyr.

Hebrewnee 1:14

Nagh nee spyrrydyn shirveishagh ad ooilley er nyn goyrt magh dy hirveish orroosyn vees eiraghyn dy haualtys?

Hebrewnee 1:6

As reesht, tra t’eh coyrt lesh yn chied‐er‐ny‐gheddyn Mac gys y theihll, t’eh gra, As lhig da ooilley ainleyn Yee ooashley ’choyrt da.