Noo Mian 3:5 - Yn Conaant Noa 1810

⁵ Eisht hie magh huggey Jerusalem as ooilley Judea, as ooilley yn cheer mygeayrt Jordan.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Eisht hie magh huggey Jerusalem as ooilley Judea, as ooilley yn cheer mygeayrt Jordan.

Noo Mian 1748

⁵ Eisht hie magh huggey Jerusalem as ooilley Judea, as ooilley’n cheer my‐geart Jordan,

Noo Mian 3:5 Iomraidhean Croise

Noo Mian 2:1

Nish tra rug Yeesey ayns Bethlehem dy Yudea, rish lhing ree Herod, cur‐my‐ner haink deiney‐creeney veih’n shiar gys Jerusalem,

Noo Mian 4:25

As deiyr er chaglym mooar dy leih veih Galilee, as Decapolis, as Jerusalem, as Judea, as veih cheu elley dy Yordan.

Noo Mark 1:5

As hie magh huggey ooilley cheer Yudea as cummaltee Yerusalem, as va’d ooilley er nyn mashtey liorish ayns awin Yordan, goaill‐rish nyn beccaghyn.

Noo Luke 16:16

Va’n leigh as ny phadeyryn derrey Ean: er‐dyn traa shen, ta reeriaght Yee er ny phreacheil, as ta dy chooilley ghooinney chionney stiagh huggey.

Noo Luke 3:3

As haink eh gys ooilley yn cheer mygeayrt Jordan, preacheil bashtey arrys son leih peccaghyn.

Noo Luke 3:7

Eisht dooyrt eh rish y pobble v’er jeet magh huggey dy ve er nyn mashtey, O shiuish heeloghe dy ard‐nieughyn, quoi t’er chur raaue diu dy hea veih yn jymmoose ta ry heet?

Noo Ean 3:23

As va Ean myrgeddin bashtey ayns Enon, er‐gerrey da Salem, er‐y‐fa dy row palchey dy ushtey ayns shen: as haink ad as v’ad er nyn mashtey.

Noo Ean 5:35

V’eshyn ny hoilshey gial as sollys: as va shiu booiagh son earish boggey ’ghoaill ayns y soilshey echey.