Noo Mian 3:4 - Yn Conaant Noa 1810

⁴ As v’ec Ean cheddin coamrey dy fynney chamel, as cryss liare mysh e veeghyn; as va e veaghey locustyn as mill feïe.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ As v’ec Ean cheddin coamrey dy fynney chamel, as cryss liare mysh e veeghyn; as va e veaghey locustyn as mill feïe.

Noo Mian 1748

⁴ As va ec Ean keddyn coamrey dy chlooie chamel, as cryss liare mish ny meeghyn echey; as va e veaghey locustyn as mill feie.

Noo Mian 3:4 Iomraidhean Croise

Noo Mian 11:18

Son cha daink Ean gee ny giu, as t’ad gra, Ta drogh‐spyrryd ayn.

Noo Mian 11:8

Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney coamrit ayns garmad moyrnagh? Cur‐my‐ner, t’adsyn ta ceau coamrey moyrnagh ayns cooyrtyn reeoil.

Noo Mark 1:6

As va Ean coamrit lesh garmad jeh fynney chamel, as lesh cryss liare mysh e veeghyn: as v’eh beaghey er locustyn as mill feïe:

Noo Luke 1:17

As hed eh roishyn ayns spyrryd as pooar Elias, dy hyndaa creeaghyn ny ayraghyn gys y chloan, as ny mee‐viallee gys creenaght yn vooinjer chairal, dy yannoo aarloo pobble kiarit son y Chiarn.

Ashlish 11:3

As ver‐yms pooar da my ghaa eanish, as nee ad phadeyrys thousane daa cheead as three‐feed laa coamrit ayns aanrit‐sack.