Noo Mian 3:1 - Yn Conaant Noa 1810

¹ Ayns ny laghyn shen haink Ean Bashtey, preacheil ayns faasagh Yudea.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Ayns ny laghyn shen haink Ean Bashtey, preacheil ayns faasagh Yudea,

Noo Mian 1748

¹ Ayns ny laghyn shen haink Ean Bashtey, preacheil ayns faasagh Judea,

Noo Mian 3:1 Iomraidhean Croise

Noo Mian 11:11

Dy firrinagh ta mee gra riu, ny mast’ ocsyn t’er ve ruggit jeh mraane, cha vel fer syrjey na Ean Bashtey er droggal: ny‐yeigh ta’n fer sloo t’ayns reeriaght niau ny syrjey na eshyn.

Noo Mian 11:7

As myr v’ad goll roue, ren Yeesey toshiaght dy ghra rish y pobble mychione Ean, Cre hie shiu magh gys yn aasagh dy akin? Nee cuirtlagh criht lesh y gheay?

Noo Mian 16:14

Dooyrt adsyn, Ta paart gra dy nee Ean Bashtey oo, as paart Elias, as ta feallagh elley gra dy nee Jeremias oo, ny fer jeh ny phadeyryn.

Noo Mian 21:32

Son haink Ean hiuish ayns raad y chairys, as cha chred shiu eh: agh chred ny publicanee as ny drogh‐vraane eh. As ga dy vaik shiu shoh, cha ghow shiu arrys ny lurg shen, dy chredjal ayn.

Noo Mian 3:8

Cur‐jee magh nish er‐y‐fa shen messyn cooie dy arrys.

Noo Mark 1:15

As gra, Ta’n tra cooilleenit, as ta reeriaght Yee er‐gerrey: gow‐jee arrys, as cred‐jee yn sushtal.

Noo Mark 1:2

Myr te scruit ayns ny phadeyrn; Cur‐my‐ner, ta mee cur my haghter roish dty eddin, dy chiartaghey dty raad kiongoyrt rhyt.

Noo Luke 1:76

As bee uss lhiennoo enmyssit phadeyr yn Er‐syrjey; son hed oo roish eddin y Chiarn, dy yannoo aarloo e raaidyn;

Noo Luke 7:24

As tra va chaghteryn Ean er n’immeeaght, ren eh toshiaght dy ghra rish y pobble mychione Ean, Cre hie shiu magh gys yn aasagh dy akin? Nee cuirtliagh criht lesh yn gheay?

Jannoo 1:22

Goaill toshiaght veih bashtey Ean derrey’n laa v’eh er ny ghoaill seose voïn, shegin da fer ve ny eanish mârin jeh’n irree‐seose‐reesht echey.