Noo Mian 28:3 - Yn Conaant Noa 1810

³ Va’n eddin echey goll‐rish y tendreil, as e choamrey gial myr y sniaghtey.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³ Va’n eddin echey goll-rish y tendreil, as e choamrey gial myr y sniaghtey.

Noo Mian 1748

³ Va’n eddin echey goll rish y tendeil as e choamrey giall myr y sniaghtey.

Noo Mian 28:3 Iomraidhean Croise

Jannoo 1:10

As myr v’ad jeeaghyn dy gyere seose ’syn aer, as eh goll seose; cur‐my‐ner hass daa ghooinney lioroo ayns coamraghyn sollys.

Noo Mark 9:3

As haink y coamrey echey dy ve sollys, erskyn towse gial myr y sniaghtey; nagh row walker er y thalloo oddagh jannoo cha gial roo.

Noo Mark 16:5

As hie ad stiagh ayns yn oaie, as honnick ad dooinney aeg ny hoie er y cheu yesh, coamrit ayns coamrey liauyr gial: as v’ad agglagh.

Ashlish 18:1

As lurg ny reddyn shoh honnick mee ainle elley cheet neose veih niau, lesh pooar niartal; as va’n seihll er ny hoilshean lesh e ghloyr.

Noo Ean 20:12

As honnick ee daa ainle nyn soie ayns coamraghyn sollys, yn derrey yeh ec y chione, as y jeh elley ec ny cassyn raad va corp Yeesey ny lhie.

Ashlish 10:1

As honnick mee ainle niartal elley cheet neose veih niau, coamrit lesh bodjal, as goll‐twoaie er e chione, as va’n eddin echey myr y ghrian, as ny cassyn echey goll‐rish pillaryn dy aile.

Noo Mian 17:2

As va’n cummey echey er ny chaghlaa kiongoyrt roo, as ren yn eddin echey soilshean myr y ghrian, as va’n coamrey echey gial myr y soilshey.

Noo Mian 28:4

As ayns aggle roish va ny ar‐reyderyn er‐creau, as haink ad dy ve myr deiney marroo.