Noo Mian 26:9 - Yn Conaant Noa 1810

⁹ Son oddagh yn ooil shoh v’er ny ve creckit son mooarane, as er ny choyrt da ny boghtyn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ Son oddagh yn ooil shoh v’er ny ve creckit son mooarane, as er ny choyrt da ny boghtyn.

Noo Mian 1748

⁹ Son oddagh yn ooill shoh ve’r ny ve creckit son moarane, as er ny choyrt da ny boughtyn.

Noo Mian 26:9 Iomraidhean Croise

Noo Mian 26:10

Tra hoig Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Kys dy vel shiu boirey yn ven? son t’ee er n’yannoo obbyr vie orrym’s.

Noo Mian 26:8

Agh tra honnick e ostyllyn shoh, v’ad jymmoosagh, gra, Cre’n‐fa va’n jummal shoh jeant?

Noo Mark 14:5

Son oddagh eh v’er ny ve creckit son ny smoo na three cheead ping, as shen baarit er ny boghtyn. As v’ad jymmoosagh r’ee.

2 Peddyr 2:15

T’er dreigeil yn raad cair, as er n’gholl er‐shaghryn, geiyrt da raad Balaam mac Bosor, hug saynt da’n leagh dy neu‐ynrickys;