Noo Mian 26:73 - Yn Conaant Noa 1810

⁷³ As tammylt ny lurg shen haink huggey paart jeh’n cheshaght, as dooyrt ad rish Peddyr, Shickyr she fer jeu oo, son ta dty ghlare dy dty vrah.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁷³ As tammylt ny lurg shen haink huggey paart jeh’n cheshaght, as dooyrt ad rish Peddyr, Shickyr she fer jeu oo, son ta dty ghlare dy dty vrah.

Noo Mian 1748

⁷³ As tammylt ny lurg shen haink huggey yn vooinjer va nyn shassoo liorish, as doort ad rish Peddyr, Shicker, she fer jeu oo, son ta dty ghlare dy dty vrah.

Noo Mian 26:73 Iomraidhean Croise

Noo Mian 26:72

As reesht dob eh lesh loo, Cha nione dou yn dooinney.

Noo Mian 26:74

Eisht ren eh toshiaght dy ghweeaghyn as dy loo, gra, Cha nione dou yn dooinney. As chelleeragh ren y kellagh gerrym.

Noo Mark 14:70

As dob eh reesht. As tammylt ny lurg shen, dooyrt paart jeh’n cheshaght, reesht rish Peddyr, Son shickyrys t’ou uss fer jeu: son she Galilean oo, as ta dty ghlare dy hoilshaghey eh.

Jannoo 2:7

As s’mooar yn aggle as yn yindys v’orroo ooilley, gra yn derrey yeh rish y jeh elley, Cur‐my‐ner, nagh vel ad shoh ooilley ta loayrt nyn Ghalileanee?