Noo Mian 26:71 - Yn Conaant Noa 1810

⁷¹ As tra ve’h er gholl magh ayns y phorch, honnick ben‐aeg elley eh, as dooyrt ee roosyn v’ayns shen, V’eh shoh myrgeddin marish Yeesey dy Nazareth.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁷¹ As tra v’eh er gholl magh ayns y phorch, honnick ben-aeg elley eh, as dooyrt ee roosyn v’ayns shen, V’eh shoh myrgeddin marish Yeesey dy Nazareth.

Noo Mian 1748

⁷¹ As tra ve er gholl magh ayns y phorch, honnick ben‐aeg elley e, as doort ee roosyn v’ayns shen, Ve shoh myrgeddyn marish Yeesey dy Nazareth.

Noo Mian 26:71 Iomraidhean Croise

Noo Mian 2:23

As jimmee eh dy chummal ayns ard‐valley enmyssit Nazareth: as shoh myr va cooilleenit shen loayr ny phadeyryn, Bee eh enmyssit ny Nazarene.

Noo Mian 26:70

Agh dob eh kiongoyrt roo ooilley, gra, Cha s’aym cre t’ou dy ghra.

Noo Mian 26:72

As reesht dob eh lesh loo, Cha nione dou yn dooinney.

Noo Luke 22:58

As tammylt ny lurg shen, honnick fer elley eh, as dooyrt eh, She fer jeu myrgeddin uss. As dooyrt Peddyr, Ghooinney, cha nee.