Noo Mian 26:70 - Yn Conaant Noa 1810

⁷⁰ Agh dob eh kiongoyrt roo ooilley, gra, Cha s’aym cre t’ou dy ghra.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁷⁰ Agh dob eh kiongoyrt roo ooilley, gra, Cha s’aym cre t’ou dy ghra.

Noo Mian 1748

⁷⁰ Agh dob e kiongoyrt roo ooilley, gra, Cha s’aym cre t’ow dy ghra.

Noo Mian 26:70 Iomraidhean Croise

Noo Mian 26:51

As cur‐my‐ner heeyn fer jeusyn va marish Yeesey magh e laue, as hayrn eh e chliwe, as woaill eh fer‐mooinjerey yn ard‐saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh jeh.

Noo Mian 26:56

Agh va ooilley shoh jeant, dy voddagh scriptyryn ny phadeyryn ve cooilleenit. Eisht ren ooilley ny ostyllyn treigeil eh, as cosney roue.

Noo Mian 26:58

Agh deiyr Peddyr er foddey ny yeï, gys thie yn ard‐saggyrt, as hie eh stiagh, as hoie eh marish y vooinjer dy yeeaghyn cre’n erree harragh er.

Noo Mian 26:69

Nish va Peddyr ny hoie cheu‐mooie jeh’n cheshaght ayns y halley: as haink ben‐aeg huggey, gra, V’ou uss myrgeddin marish Yeesey dy Ghalilee.

Noo Mian 26:71

As tra ve’h er gholl magh ayns y phorch, honnick ben‐aeg elley eh, as dooyrt ee roosyn v’ayns shen, V’eh shoh myrgeddin marish Yeesey dy Nazareth.

Noo Luke 22:57

As dob eh, gra, Ven, cha vel enney aym er.

Romanee 11:20

S’feer eh: v’adsyn brisht jeh kyndagh rish mee‐chredjue, as t’ou uss dy hassoo liorish credjue. Ny bee ard‐aignagh, agh gow aggle.

1 Corinthianee 10:12

Shen‐y‐fa lhig dasyn ta smooinaghtyn dy vel eh ny hassoo, kiarail y ghoaill nagh duitt eh.

Ashlish 21:8

Agh adsyn ta faitagh, as mee‐chredjuagh, as adsyn ta cur rish obbraghyn dwoaiagh, as dunveryn, as maarderee, as fir‐obbee, as jallooderyn, as dy chooilley vreagerey, yiow nyn gronney ’sy logh ta lossey lesh aile as brimstone: shen y nah vaase.