Noo Mian 26:5 - Yn Conaant Noa 1810

⁵ Agh dooyrt ad, Cha nee er laa ny feailley, er‐aggle dy bee irree‐magh ayn mastey’n pobble.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Agh dooyrt ad, Cha nee er laa ny feailley, er-aggle dy bee irree-magh ayn mastey’n pobble.

Noo Mian 1748

⁵ Agh doort ad, cha nee er laa yn ealley, er aggle dy bee irree magh ayn mastey yn pobble.

Noo Mian 26:5 Iomraidhean Croise

Noo Mian 14:5

As tra baillish v’er choyrt eh gy‐baase, v’eh ayns aggle roish y pobble, er‐yn‐oyr dy row ad dy ghoiall eh son phadeyr.

Noo Mian 21:26

Agh my jir mayd, Veih deiney; ta aggle orrin roish y pobble; son ta dy chooilley ghooinney goaill Ean son phadeyr.

Noo Mian 27:24

Tra honnick Pilate nagh dug ad geill da e choyrle, agh dy row ad aarloo dy irree‐magh, ghow eh ushtey, as niee eh e laueyn kiongoyrt rish y pobble, gra, Ta mish neu‐chyndagh jeh fuill yn phersoon cairagh shen jeeagh‐jee shiuish da.

Noo Mark 14:12

As er yn chied laa j’ehn arran caisht, tra va’d marroo yn Eayn‐caisht, dooyrt e ostyllyn rish, Cre’n raad sailt shin dy gholl, as dy yannoo aarloo dhyts, dy ee yn Eayn‐caisht?

Noo Mark 14:2

Agh dooyrt ad, Cha nee er laa ny feailley, er‐aggle dy bee irree‐magh ayn mastey’n pobble.

Noo Mark 14:27

As dooyrt Yeesey roo, Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym’s: son te scruit, Bwoaill‐ym’s ny bochilley, as bee ny kirree er nyn skeayley.

Noo Luke 20:6

Agh my jir mayd, Veih deiney; nee ooilley yn pobble nyn glaghey shin; son t’ad dy shickyr credjal Ean dy ve ny adeyr.

Noo Luke 22:7

Eisht haink laa yn arran‐millish, tra va’n Eayn‐caisht dy ve er ny varroo.

Noo Ean 18:28

Eisht hug ad lhieu Yeesey veih Caiaphas gys halley ny briwnys: as ve moghey, as cha jagh ad hene stiagh ayns halley ny briwnys, er‐aggle dy beagh ad an‐chasherick; as nagh voddagh ad yn Eayncaisht y ee.

Jannoo 19:29

As va ooilley yn ard‐valley bun‐ry‐skyn: as erreish daue v’er ghoaill Gaius as Aristarchus, Macedonianee, sheshaghyn troailtee Phaul, ying ad stiagh ooilley dy cheilley ayns y theater.

Jannoo 21:38

Nagh nee uss yn Egyptian shen, ren roish ny laghyn shoh irree‐magh y yannoo, as leeid magh gys yn aasagh kiare thousane dooinney, va nyn ghunveryn?

Jannoo 4:28

Dy yannoo cre‐erbee va dty laue as dty choyrle kiarit ro‐laue dy yannoo.