Noo Mian 26:49 - Yn Conaant Noa 1810

⁴⁹ As chelleeragh haink eh gys Yeesey, as dooyrt eh, Dy vannee dhyt, Vainshter; as phaag eh eh.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴⁹ As chelleeragh haink eh gys Yeesey, as dooyrt eh, Dy vannee dhyt, Vainshter; as phaag eh eh.

Noo Mian 1748

⁴⁹ As chelleeragh haink e gys Yeesey, as doort e, Dy vannee dhyt, Vainshter, as phaag e e.

Noo Mian 26:49 Iomraidhean Croise

Noo Mian 23:7

As sleih dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, as dy ve enmyssit liorish deiney, Rabbi, Rabbi.

Noo Mian 23:8

Agh ny bee‐jee shiuish enmyssit Rabbi: son ta un vainshter eu, ta shen dy ghra, Creest, as ta shiuish ooilley nyn mraaraghyn.

Noo Mian 26:25

Eisht dansoor Yuaase, ren y vrah eh, as dooyrt eh, Vainshter, nee mish eh? Dooyrt eshyn rish, T’ou er ghra eh.

Noo Mian 26:48

Nish hug eshyn v’er vrah, eh, cowrey daue, gra, Quoi‐erbee ver‐ym’s paag da, shen eh, cum‐jee eh dy shickyr.

Noo Mark 15:18

As ren ad toshiaght dy oltaghey da, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn.

Noo Luke 7:45

Cha dug uss paag dou: agh ta’n ven shoh, er‐dyn traa haink mee stiagh, er ve kinjagh paagey ny chassyn.

Noo Ean 19:3

As dooyrt ad, Dy vannee dhyts, Ree ny Hewnyn: as woaill ad eh lesh nyn laueyn.

Noo Ean 4:31

Ayns y traa shen ghuee e ostyllyn er, gra, Vainshter, gow beaghey.

1 Thessalonianee 5:26

Jean‐jee ooilley ny braaraghyn y vannaghey lesh y phaag dy hee.