Noo Mian 26:43 - Yn Conaant Noa 1810

⁴³ As haink eh as hooar eh ad nyn gadley reesht: son va ny sooillyn oc trome.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴³ As haink eh as hooar eh ad nyn gadley reesht: son va ny sooillyn oc trome.

Noo Mian 1748

⁴³ As haink e as hooar e ad nyn gadley reesht, son va ny sooyllyn oc trome.

Noo Mian 26:43 Iomraidhean Croise

Noo Mian 26:42

Hie eh roish reesht yn nah cheayrt, as ghow eh padjer, gra, O my Ayr, mannagh vod yn cappan shoh goll shagh ym, fegooish mee dy iu eh, dty aigney’s dy row jeant.

Noo Mian 26:44

As daag eh ad, as hie eh roish reesht as ghow eh padjer yn trass cheayrt, gra ny goan cheddin.

Noo Luke 9:32

Agh haink cadley trome er Peddyr as orroosyn va mârish: as tra v’ad er ghoostey, honnick ad yn ghloyr echey, as y daa ghooinney va nyn shassoo mârish.

Jannoo 20:9

As va dooinney aeg dy row, va enmyssit Eutychus, ny hoie ayns uinniag, as huitt eh ayns trome chadley: as myr va Paul foddey preacheil, hie eh harrish ayns e chadley, as huitt eh neose jeh’n trass lout, as v’eh er ny hroggal marroo.

Romanee 13:1

Lhig da dy chooilley annym ve biallagh da ny pooaraghyn syrjey; son cha vel pooar ayn agh veih Jee: ta ny pooaraghyn t’ayn er nyn bointeil liorish Jee.