Noo Mian 26:3 - Yn Conaant Noa 1810

³ Eisht va ny ard‐saggyrtyn as ny scrudeyryn as shanstyr y phobble er nyn jaglym cooidjagh gys thie yn ard‐saggyrt va enmyssit Caiaphas.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³ Eisht va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn as shanstyr y phobble er nyn jaglym cooidjagh gys thie yn ard-saggyrt va enmyssit Caiaphas.

Noo Mian 1748

³ Eisht va ny ard‐saggyrtyn as ny scruderyn as shanstyr yn pobble er nyn jaglym cooidjagh gys thie yn ard‐saggyrt va enmyssit Caiaphas,

Noo Mian 26:3 Iomraidhean Croise

Noo Mian 26:69

Nish va Peddyr ny hoie cheu‐mooie jeh’n cheshaght ayns y halley: as haink ben‐aeg huggey, gra, V’ou uss myrgeddin marish Yeesey dy Ghalilee.

Noo Mian 27:27

Eisht hug sidooryn y chiannoort lhieu Yeesey gys halley ny briwnys, as deïe ad er slane sheshaght ny sidooryn.

Noo Mark 14:54

As deiyr Peddyr er foddey ny yeï, gys eer plaase yn ard‐saggyrt: as hoie eh marish yn vooinjer, as hiow eh eh‐hene ec yn aile.

Noo Mark 14:66

As myr va Peddyr heese ayns halley yn ard‐saggyrt, haink unnane jeh ny sharvaantyn,

Noo Mark 15:16

As hug ny sidooryn lhieu ersooyl eh gys yn halley va enmyssit Pretorium; as deïe ad er y slane sheshaght dy cheilley.

Noo Luke 22:55

As tra v’ad er voaddey aile ayns mean ny halley, as er hoie sheese cooidjagh, hoie Peddyr sheese ny mast’ oc.

Noo Luke 3:2

Tra va Annas as Caiaphas nyn ard‐saggyrtyn, haink goo Yee gys Ean mac Zacharias ayns yn aasagh.

Noo Ean 11:57

Nish va chammah ny ard‐saggyrtyn as ny Phariseeyn er chur sarey, my va fys ec dooinney erbee c’raad v’eh, dy row ad dy choyrt briaght er cour y ghoail eh.

Noo Ean 18:24

(Nish va Annas er choyrt eh kianlt gys Caiaphas yn ard‐saggyrt)

Noo Ean 18:28

Eisht hug ad lhieu Yeesey veih Caiaphas gys halley ny briwnys: as ve moghey, as cha jagh ad hene stiagh ayns halley ny briwnys, er‐aggle dy beagh ad an‐chasherick; as nagh voddagh ad yn Eayncaisht y ee.