Noo Mian 26:19 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁹ As ren adsyn myr va Yeesey er n’oardaghey daue, as daarlee ad yn eayn‐caisht.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁹ As ren adsyn myr va Yeesey er n’oardaghey daue, as daarlee ad yn eayn-caisht.

Noo Mian 1748

¹⁹ As ren adsyn myr va Yeesey er noardaghey daue, as daarlee ad yn Eayn caisht.

Noo Mian 26:19 Iomraidhean Croise

Noo Mian 21:6

As hie adsyn rhymboo, as ren ad myr va Yeesey er n’oardaghey daue.

Noo Mian 26:18

As dooyrt eh, Gow‐jee gys yn ard‐valley gys lheid y dooinney shen, as abbyr‐jee rish, Ta’n mainshter gra, Ta my hraa er‐gerrey, freill‐ym y chaisht ec dty hie’s marish my ostyllyn.

Noo Mian 26:20

Nish tra va’n fastyr er‐jeet, hoie eh sheese marish yn daa ostyl yieg.

Noo Ean 15:14

She my chaarjyn shiuish, my nee shiu ny ta mish dy harey diu.

Noo Ean 2:5

Dooyrt e voir rish y vooinjer, Jean‐jee shiuish cre‐erbee jir eh riu.