Noo Mian 26:12 - Yn Conaant Noa 1810

¹² Son liorish dy vel ee er gheayrtey yn ooil shoh er my chorp, t’ee er n’yannoo eh cour my oanluckey.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹² Son liorish dy vel ee er gheayrtey yn ooil shoh er my chorp, t’ee er n’yannoo eh cour my oanluckey.

Noo Mian 1748

¹² Son liorish dy vel ee er gheartey yn ooill shoh er my chorp, tiee er nianoo eh gouyr my oanluckey.

Noo Mian 26:12 Iomraidhean Croise

Noo Mark 14:8

T’ee er n’yannoo gys rere e pooar; t’ee er jeet ro‐laue dy ooillaghey my chorp cour my oanluckey.

Noo Mark 16:1

As tra va’n doonaght ec kione, va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys as Salome, er chionnaghey spisyn millish, dy voddagh ad cheet dy ooillaghey eh.

Noo Luke 23:56

As haink ad rhymboo, as hooar ad aarloo spisyn as ooilyn; as ghow ad fea er laa yn doonaght cordail rish yn anney.

Noo Ean 12:7

Eisht dooyrt Yeesey, Faag‐jee veue ee: cour laa my oanluckey t’ee er reayll shoh.