Noo Mian 24:8 - Yn Conaant Noa 1810

⁸ Bee ooilley shoh toshiaght seaghyn diu.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ Bee ooilley shoh toshiaght seaghyn diu.

Noo Mian 1748

⁸ Bee ooilley shoh toshiaght trimshey.

Noo Mian 24:8 Iomraidhean Croise

Noo Mark 13:8

Son nee ashoon girree‐magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght: as bee craaghyn‐thallooin ayns ymmodee ynnydyn, as gennaghyn as seaghyn: ad shoh toshaight trimshaghyn.

Noo Luke 21:12

Agh roish ooilley shoh, gowee ad shiu, as nee ad tranlaase erriu, as livrey‐ee ad shiu seose gys quaiylyn, as gys pryssoonyn, as bee shiu er nyn goyrt fenish reeaghyn as fir‐reill er coontey yn ennym aym’s.

1 Thessalonianee 5:3

Son tra jir ad, Shee as sauchys; eisht hig toyrt‐mow orroo doaltattym, myr ta pian cheet er ben tra t’ee er‐troailt; as cha jean ad scapail.

Jamys 5:1

Tar jee nish shiuish gheiney berchagh, keayn‐jee as gull‐jee son nyn dreihys hig erriu.