Noo Mian 24:12 - Yn Conaant Noa 1810

¹² As er‐yn‐oyr dy jean olkys bishaghey, nee graih‐ghiastyllagh ymmodee feayraghey.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹² As er-yn-oyr dy jean olkys bishaghey, nee graih-ghiastyllagh ymmodee feayraghey.

Noo Mian 1748

¹² As er‐yn‐oyr dy jean olkys bishaghey, nee graih ymmodee feyraghey.

Noo Mian 24:12 Iomraidhean Croise

Noo Mian 24:11

As nee ymmodee phadeyryn‐foalsey girree seose, as mooarane y volley.

Noo Mian 24:13

Agh bee eshyn, nee tannaghtyn firrinagh gys y jerrey, er ny hauail.

Jamys 1:21

Shen‐y‐fa cur‐jee dy lhiattee dy chooilley neu‐ghlennid, as rouyr dy olkys, as gow‐jee lesh meenid yn goo ta fraueit ayndiu, ta fondagh dy hauail nyn anmeenyn.

Ashlish 2:10

Ny gow aggle roish veg jeh ny reddyn shen nee oo surranse: cur‐my‐ner, nee yn drogh‐spyrryd paart eu y hilgey ayns pryssoon, dy vod shiu v’er nyn browal; as bee shiu fo tranlaase jeih laa: bee uss firrinagh gys y vaase, as ver‐yms dhyt attey dy vea.

Ashlish 3:15

Shione dou dty obbraghyn, nagh vel oo edyr feayr ny cheh: baillym dy beagh oo edyr feayr ny cheh.