Noo Mian 23:1 - Yn Conaant Noa 1810

¹ Eisht loayr Yeesey rish y pobble, as rish e ostyllyn,

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Eisht loayr Yeesey rish y pobble, as rish e ostyllyn,

Noo Mian 1748

¹ Eishtagh loar Yeesey rish y pobble, as roosyn va sheer geyrt er,

Noo Mian 23:1 Iomraidhean Croise

Noo Mark 7:14

As tra v’eh er n’eamagh er ooilley yn pobble huggey, dooyrt eh roo, Eaisht‐jee ooilley rhym’s, as toig‐jee.

Noo Luke 12:1

Nish mysh y traa shen va ymmodee erskyn‐earroo dy leih er nyn jaglym cooidjagh, ayns wheesh as dy row ad stampey yn derrey yeh er yn jeh elley, ghow eh toshiaght dy ghra rish e ostyllyn, Erskyn ooilley bee‐jee twoaiagh jeh soorid ny Phariseeyn, ta shen dy ghra, craueeaght‐oalsey.

Noo Luke 12:57

As cre’n‐fa myrgeddin nagh vel shiu eer j’iu hene briwnys shen ny ta cairagh?