Noo Mian 22:2 - Yn Conaant Noa 1810

² Ta reeriaght Yee er ny hoylaghey gys ree dy row, ren bannish son e vac,

Yn Vible Casherick 1775 1819

² Ta reeriaght Yee er ny hoylaghey gys ree dy row, ren bannish son e vac,

Noo Mian 1748

² Ta reeriaght niau er ny holaghey gys ree dy row ren bannish son e vac,

Noo Mian 22:2 Iomraidhean Croise

Noo Mian 13:24

Coraa‐dorraghey elley loayr eh roo, gra, Ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys dooinney chuirr rass mie ayns e vagher:

Noo Mian 22:1

As dreggyr Yeesey, as loayr eh roo reesht liorish coraaghyn‐dorraghey, gra,

Noo Luke 12:36

As shiu hene goll‐rish deiney ta farkiaght son cheet‐thie nyn Jiarn veih’n vannish, ec y cheet echey tra nee eh cronkal, dy vod ad fosley da chelleeragh.

Noo Ean 2:2

As va chammah Yeesey cuirt, as e ynseydee, gys y vannish.

2 Corinthianee 11:2

Son ta mee eadolagh harrishdiu lesh eadolys chrauee: son ta mee er nastey shiu rish un heshey, dy voddym shiu y hebbal myr moidyn ghlen da Creest.