Noo Mian 21:2 - Yn Conaant Noa 1810

² As dooyrt eh roo, Immee‐jee gys y balley‐cheerey ta shiu dy akin, as chelleeragh yiow shiu assyl kianlt as lhiy mâree: feayshil‐jee as cur‐jee lhieu ad hym’s.

Yn Vible Casherick 1775 1819

² As dooyrt eh roo, Immee-jee gys y balley-cheerey ta shiu dy akin, as chelleeragh yiow shiu assyl kianlt as lhiy mâree: feayshil-jee as cur-jee lhieu ad hym’s.

Noo Mian 1748

² As doort e roo, Immee‐jee gys y balley beg ta shiu dy akin, as chelleeragh yiow shiu assyl kainlt as lhie mâree: feysle‐jee as cur‐jee lieu ad hyms.

Noo Mian 21:2 Iomraidhean Croise

Noo Mian 21:1

As tra v’ad tayrn er‐gerrey da Jerusalem, as dy row ad er jeet gys Bethphage, gys cronk ny Oliveyn, hug Yeesey jees jeh e ostyllyn er chaghteraght,

Noo Mian 21:3

As my loayrys dooinney erbee veg riu, abbyr‐jee shiuish, Ta feme ec y Chiarn orroo; as chelleeragh lhiggee eh yn raad daue.

Noo Mian 26:18

As dooyrt eh, Gow‐jee gys yn ard‐valley gys lheid y dooinney shen, as abbyr‐jee rish, Ta’n mainshter gra, Ta my hraa er‐gerrey, freill‐ym y chaisht ec dty hie’s marish my ostyllyn.