Noo Mian 21:12 - Yn Conaant Noa 1810

¹² As hie Yeesey stiagh ayns chiamble Yee, as deiyr eh magh ooilley adsyn va creck as kionnaghey ayns y chiamble, as hilg eh harrish ny buird ocsyn va caghlaa argid, as ny stuill ocsyn va creck calmaneyn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹² As hie Yeesey stiagh ayns chiamble Yee, as deiyr eh magh ooilley adsyn va creck as kionnaghey ayns y chiamble, as hilg eh harrish ny buird ocsyn va caghlaa argid, as ny stuill ocsyn va creck calmaneyn.

Noo Mian 1748

¹² ¶ As hie Yeesey stiagh ayns chiamble Yee, as deiyr e magh ooilley adsyn va creck as kionnaghey ayns y chiamble, as hilg e harrish ny buird ocsyn va caghlaa argid, as ny stuill ocsyn va creck calmanyn.

Noo Mian 21:12 Iomraidhean Croise

Noo Mark 11:11

As hie Yeesey gys Jerusalem, as hie eh stiagh ayns y chiamble; as tra v’eh er yeeaghyn mygeayrt er dy chooilley nhee, as nish dy row yn fastyr er jeet, hie eh magh gys Bethany marish y daa ostyl yeig.

Noo Luke 2:24

As dy hebbal yn oural t’er ny harey ayns leigh yn Chiarn, Piyr dy chalmaneyn turtle, ny daa chalmane aegey.

Noo Ean 2:13

As va Caisht ny Hewnyn er‐gerrey, as hie Yeesey seose gys Jerusalem.