Noo Mian 21:10 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁰ As tra v’eh er jeet gys Jerusalem, va ooilley yn ard‐valley ayns anvea, gra, Quoi eh shoh?

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁰ As tra v’eh er jeet gys Jerusalem, va ooilley yn ard-valley ayns anvea, gra, Quoi eh shoh?

Noo Mian 1748

¹⁰ As tra ve er jeet gys Jerusalem, va ooilley’n ard‐valley jymmoosagh, gra, Quoi e shoh?

Noo Mian 21:10 Iomraidhean Croise

Noo Mian 2:3

Tra cheayll ree Herod shoh, v’eh dy mooar seaghnit, as ooilley Jerusalem mârish.

Noo Mian 21:11

Dooyrt y pobble, Shoh Yeesey yn phadeyr, ta veih Nazareth, ayns Galilee.

Noo Mian 21:9

As deïe yn pobble hie roish, as adsyn haink ny yeï gra, Hosanna gys mac Ghavid: bannit t’eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn, Hosanna ayns yn yrjid.

Noo Luke 20:2

As loayr ad rish, gra, Insh dooin, Cre’n phooar t’ayd dy yannoo ny reddyn shoh? ny quoi eh hug y phooar shoh dhyt?

Noo Luke 5:21

As ren ny scrudeyryn as ny Phariseeyn toshiaght dy phleadeil ry‐cheilley, gra, Quoi eh shoh ta loayrt goan mollaghtagh? Quoi oddys peccaghyn y leih, agh Jee ny lomarcan?

Noo Luke 7:49

As ren y vooinjer va nyn soie ec bee mârish, toshiaght dy ghra cheu‐sthie jiu hene, Quoi eh shoh ta myrgeddin leih peccaghyn?

Noo Luke 9:9

As dooyrt Herod, Jeh Ean ren mish yn kione y ghoaill; agh quoi eh shoh jeh ta mee clashtyn lheid ny reddyn? As v’eh aggindagh dy akin eh.

Noo Ean 2:18

Eisht dreggyr ny Hewnyn, as dooyrt ad rish, Cre’n cowrey t’ou dy yeeaghyn dooin, fakin dy vel oo jannoo ny reddyn shoh?

Jannoo 9:5

As dooyrt eh, Quoi oo, Hiarn? As dooyrt y Chiarn, Mish Yeesey t’ou jannoo tranlaase er: S’doillee dhyt brebbal noi ny jilg.