Noo Mian 21:1 - Yn Conaant Noa 1810

¹ As tra v’ad tayrn er‐gerrey da Jerusalem, as dy row ad er jeet gys Bethphage, gys cronk ny Oliveyn, hug Yeesey jees jeh e ostyllyn er chaghteraght,

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ As tra v’ad tayrn er-gerrey da Jerusalem, as dy row ad er jeet gys Bethphage, gys cronk ny Oliveyn, hug Yeesey jees jeh e ostyllyn er chaghteraght,

Noo Mian 1748

¹ As tra va’d tayrn er‐gerrey da Jerusalem; as dy row ad er jeet gys Bethphage, gys cronck ny Olivyn, hug Yeesey jees jeusyn va kinjagh geyrt er, er chaghteraght,

Noo Mian 21:1 Iomraidhean Croise

Noo Mian 20:34

Myr shen va chymmey ec Yeesey orroo, as venn eh rish ny sooillyn oc: as chelleeragh hooar ny sooillyn oc nyn soilshey, as deiyr ad er.

Noo Mian 21:2

As dooyrt eh roo, Immee‐jee gys y balley‐cheerey ta shiu dy akin, as chelleeragh yiow shiu assyl kianlt as lhiy mâree: feayshil‐jee as cur‐jee lhieu ad hym’s.

Noo Mian 24:3

As myr v’eh ny hoie er cronk ny Oliveyn, haink e ostyllyn huggey er‐lheh, gra, Insh dooin, cuin vees ny reddyn shoh? as cre’n cowrey vees jeh’n cheet ayd, as jeh jerrey yn theihll?

Noo Mian 26:30

As tra v’ad er ghoaill arrane‐moyllee, hie ad magh gys cronk ny Oliveyn.

Noo Mark 13:3

Ar myr v’eh ny hoie er cronk ny Oliveyn, jeeragh er y chiamble, dênee Peddyr as Jamys, as Ean, as Andreays jeh er‐lheh,

Noo Mark 14:26

As tra va’d er ghoaill arrane‐moyllee, hie ad magh gys cronk ny Oliveyn.

Noo Luke 21:37

As ayns y laa v’eh gynsaghey ’sy chiamble, as ec yn oie goll magh, as goaill aaght ec y chronk ta enmyssit cronk ny Oliveyn.

Noo Luke 22:39

As haink eh magh, as hie eh myr v’eh cliaghtey, gys cronk ny Oliveyn; as deiyr ny ostyllyn myrgeddin er.

Noo Ean 8:1

Hie Yeesey gys cronk ny Oliveyn.

Jannoo 1:12

Eisht haink ad reesht gys Jerusalem, veih yn cronk va enmyssit Olivet, va veih Jerusalem jurnah laa doonee.