Noo Mian 20:2 - Yn Conaant Noa 1810

² As tra v’eh er choardail rish ny labreeyn son ping ’sy laa, hug eh ad stiagh ayns e gharey‐feeyney.

Yn Vible Casherick 1775 1819

² As tra v’eh er choardail rish ny labreeyn son ping ’sy laa, hug eh ad stiagh ayns e gharey-feeyney.

Noo Mian 1748

² As tra ve er chordail rish ny labreeyn son ping ’sy laa, hug e ad stiagh ayns e gharey‐feeney.

Noo Mian 20:2 Iomraidhean Croise

Noo Mian 18:28

Agh hie yn charvaant cheddin magh, as hooar eh fer jeh e heshaghyn‐sharvaant va lhiastyn keead ping da: as haare eh greme er, as ghow eh eh er y scoarnagh, gra, Eeck shen ny t’ou dy lhiastyn.

Noo Mian 20:1

Son ta reeriaght niau casley rish dooinney va ny er‐thie, hie magh dy moghey dy ailley labreeyn son e gharey‐feeney.

Noo Mian 20:13

Agh dreggyr eshyn fer jeu, gra, Heshey vie, cha vel mish jannoo aggair dhyt: nagh choard uss rhym’s son ping?

Noo Mian 20:3

As hie eh magh mysh y trass oor, as honnick eh feallagh elley shassoo nyn daaue ’syn ynnyd margee,

Noo Mian 20:9

As tra haink feallagh yn un oor jeig, hooar ad dagh dooinney jeu ping y pheesh.

Noo Mian 22:19

Jeeagh‐jee dou argid y cheesh: as yeeagh ad ping da.

Noo Mian 9:37

Eisht dooyrt eh rish e ynseydee, Ta’n fouyr dy jarroo palchey, agh s’coan ta ny beayneeyn.

Noo Mark 12:15

Jean mayd coyrt, ny dyn coyrt? Agh va fys echeysyn er y chialgeyrys oc, as dooyrt eh roo, Cre’n‐fa ta shiu shirrey dy my ghoaill ayns ribbey? cur‐jee lhieu ping hym, dy vaik‐ym eh.

Noo Luke 1:15

Son bee eh ooasle ayns shilley yn Chiarn, as cha n’iu eh feeyn ny jough lajer, as bee eh er ny lhieeney lesh y Spyrryd Noo, veih eer brein e vayrey.

Noo Luke 10:35

As laa ny vairagh tra v’eh goll roish, ghow eh daa pheesh dy argid as hug eh ad da mainshter y thie‐oast as dooyrt eh rish, Gow kiarail jeh; as cre‐erbee smoo vaarys oo er, eeck‐ym dhyt eh, tra hig‐ym reesht.

Noo Luke 20:24

Jeeagh‐jee dou ping: quoi ta’n jalloo as y scrieu t’er cowraghey? Dreggyr ad as dooyrt ad, Cesar.

2 Timothy 3:15

As neayr’s v’ou dty lhiannoo dy vel oo er ve ynsit ayns ny scriptyryn casherick, oddys oo y yannoo creeney gys saualtys, trooid credjue ayns Creest Yeesey.

Ashlish 6:6

As cheayll nee coraa veih mastey ny kiare cretooryn, gra, Towse dy churnaght son ping, as three towseyn dy oarn son ping; as ny jean aggair da’n ooil as y feeyn.