Noo Mian 20:1 - Yn Conaant Noa 1810

¹ Son ta reeriaght niau casley rish dooinney va ny er‐thie, hie magh dy moghey dy ailley labreeyn son e gharey‐feeney.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Son ta reeriaght niau casley rish dooinney va ny er-thie, hie magh dy moghey dy ailley labreeyn son e gharey-feeyney.

Noo Mian 1748

¹ Son ta reeriaght niau casley rish dooinney va ny ar‐thie, hie magh dy moghey, dy ailley labreeyn son e gharey‐feeney.

Noo Mian 20:1 Iomraidhean Croise

Noo Mian 13:24

Coraa‐dorraghey elley loayr eh roo, gra, Ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys dooinney chuirr rass mie ayns e vagher:

Noo Mian 13:31

Coraa‐dorraghey elley loayr eh roo, gra, Ta reeriaght niau goll‐rish grine dy rass mustard ghow dooinney, as chuirr eh ayns e vagher eh.

Noo Mian 13:33

Coraa‐dorraghey elley loayr eh roo, Ta reeriaght niau goll‐rish soorid ren ben y ghoaill as coodaghey seose ayns three towseyn dy veinn, derrey va’n clane soorit.

Noo Mian 13:47

Reesht ta reeriaght niau goll‐rish lieen va cuirt ’sy cheayn as haare jeh dy chooilley horch dy eeast.

Noo Mian 20:2

As tra v’eh er choardail rish ny labreeyn son ping ’sy laa, hug eh ad stiagh ayns e gharey‐feeyney.

Noo Mian 21:28

Agh cre ta shiu dy smooinaghtyn? Va dooinney dy row as daa vac echey, as haink eh gys er‐shinney, as dooyrt eh, Vac, Immee as obbree jiu ayns my gharey‐feeyney.

Noo Mian 22:2

Ta reeriaght Yee er ny hoylaghey gys ree dy row, ren bannish son e vac,

Noo Mian 23:37

O Yerusalem, Yerusalem, uss ta cur dy baase ny phadeyryn, as claghey adsyn t’er nyn goyrt er chaghteraght hood, cre cha mennick as va mish aggindagh v’er haglym dty chloan cooidjagh, myr ta kiark goaill stiagh e heïn, fo my skianyn, as cha jinnagh shiu!

Noo Mian 25:1

Eisht bee reeriaght niau er ny hoylaghey gys jeih moidynyn, ghow ny lampyn oc, as hie magh quail y dooinney‐poosee.

Noo Mian 25:14

Son ta reeriaght niau myr dooinney va mysh goaill jurnah gys cheer foddey, deïe er e harvaantyn hene, as livrey eh daue e chooid:

Noo Mian 3:2

As gra, Gow‐jee arrys: son ta reeriaght Yee er‐gerrey.

Noo Mark 13:34

Son ta’n Mac dooinney myr fer va goll er jurnah foddey, as daag e hie, as hug currym er e vooinjer, as da dy chooilley ghooinney e obbyr hene, as doardee eh da’n porter dy reayll arrey.

Noo Ean 15:1

Mish y billey‐feeyney firrinagh, as my Ayr yn eirinnagh.

1 Corinthianee 15:58

Shen‐y‐fa, my chaarjyn graihagh, shass‐jee shickyr, gyn scughey, dy kinjagh goll er nyn doshiaght ayns obbyr y Chiarn, son wheesh as dy vel fys eu nagh vel y laboraght eu ayns fardail ayns y Chiarn.

Hebrewnee 13:21

Shiuish y niartaghey ayns dy chooilley obbyr vie dy yannoo e aigney, gobbraghey ayndiu shen ta booisal ayns e hilley, trooid Yeesey Creest; huggey dy row gloyr son dy bragh as dy bragh. Amen.