Noo Mian 2:9 - Yn Conaant Noa 1810

⁹ Erreish daue v’er chlashtyn y ree, jimmee ad rhymboo, as cur‐my‐ner hie yn rollage honnick ad ayns y shiar er e toshaight roue, derrey haink ee, as hass ee erskyn yn ynnyd raad va’n lhiannoo.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ Erreish daue v’er chlashtyn y ree, jimmee ad rhymboo, as cur-my-ner hie yn rollage honnick ad ayns y shiar er e toshiaght roue, derrey haink ee, as hass ee erskyn yn ynnyd raad va’n lhiannoo.

Noo Mian 1748

⁹ Tra va’n Ree erreish loart, jimmee ad rumboo, as cur‐my‐ner, hie yn Rollage honnick ad ayns y Shar, roue, derrey haink ee as hass ee harrish yn ynnyd, raad va’n liannoo.

Noo Mian 2:9 Iomraidhean Croise

Noo Mian 2:10

Tra honnick ad y rollage, va boggey erskyn‐towse orroo.

Noo Mian 2:2

Gra, Cre vel ree ny Hewnyn t’er jeet er y theihll? son honnick shin y rollage echey ayns y shiar, as ta shin er jeet dy chur ooashley da.

Noo Mian 2:8

As hug eh ad gys Bethlehem, gra, Immee‐jee, as shir‐jee magh dy jeidjah son y lhiannoo, as tra vees shiu er gheddyn magh eh, tar‐jee lesh fys hym’s, dy voddym’s neesht cheet as ooashley ’choyrt da.

2 Peddyr 1:19

Ta ain myrgeddin goo shickyree dy adeyrys; gys shen ta shiu jannoo dy mie dy der shiu tastey, myr da soilshey ta soilshean ayns ynnyd dorraghey, derrey ta’n laa brishey, as rollage y voghrey girree ayns nyn greeaghyn: