Noo Mian 19:11 - Yn Conaant Noa 1810

¹¹ Agh dooyrt eshyn roo, Cha nee dy chooilley ghooinney oddys shen y ghoaill er , agh adsyn ny lomarcan daue te er ny choyrt,

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹¹ Agh dooyrt eshyn roo, Cha nee dy chooilley ghooinney oddys shen y ghoaill er, agh adsyn ny-lomarcan daue te er ny choyrt.

Noo Mian 1748

¹¹ Agh doort eshyn roo, cha nee dy chooilley ghooinney oddys shen y ghoal er, cheu-mooie adsyn daue te er ny choyrt.

Noo Mian 19:11 Iomraidhean Croise

Noo Mian 13:11

Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Er‐yn‐oyr dy vel eh er ny choyrt diuish folliaghtyn reeriaght niau y hoiggal, agh dauesyn cha vel eh er ny choyrt.

Noo Mian 19:10

Dooyrt e ostyllyn rish, My she shoh yn chooish eddyr dooinney as e ven, cha vel eh mie dy phoosey.

Noo Mian 19:12

Son ta deiney gennish ayn, rug myr shen veih breïn nyn mayrey: as ta deiney gennish ayn v’er nyn yannoo gennish liorish deiney: as ta deiney gennish ayn, t’er n’yannoo ad hene gennish er graih reeriaght niau. Eshyn oddys shoh y ghoaill er, lhig da ’ghoaill eh.

1 Corinthianee 7:17

Agh myr ta Jee er oardaghey e chronney da dagh dooinney, myr ta’n Chiarn er n’eamagh er dy chooilley ghooinney, myr shen lhig da gimmeeaght: as shen myr ta mee goardaghey ayns ooilley ny kialteenyn.

1 Corinthianee 7:2

Ny‐yeih, dy haghney maarderys, lhig da e ven hene ve ec dagh dooinney, as dagh ben e sheshey hene.

1 Corinthianee 7:35

As shoh ta mee loayrt son y vondeish eu hene, cha nee dy choyrt ribbey nyn raad, agh son shen ny ta cooie, as dy vod shiu tendeil er y Chiarn fegooish boirey.