Noo Mian 19:10 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁰ Dooyrt e ostyllyn rish, My she shoh yn chooish eddyr dooinney as e ven, cha vel eh mie dy phoosey.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁰ Dooyrt e ostyllyn rish, My she shoh yn chooish eddyr dooinney as e ven, cha vel eh mie dy phoosey.

Noo Mian 1748

¹⁰ ¶ Doort y vooinjer va sheer geyrt er rish, My she shoh yn stayd ta dooinney as ben ayn, cha vel eh mie dy phoosey.

Noo Mian 19:10 Iomraidhean Croise

Noo Mian 19:11

Agh dooyrt eshyn roo, Cha nee dy chooilley ghooinney oddys shen y ghoaill er , agh adsyn ny lomarcan daue te er ny choyrt,

Noo Mian 19:9

As ta mish gra riu, Quoi‐erbee scarrys rish e ven, cheu‐mooie jeh son maarderys, as phoosys ben elley, t’eh brishey‐poosey: as quoi‐erbee phoosys ish ta scarrit, t’eh brishey poosey.

1 Corinthianee 7:8

Ta mee gra roosyn er‐y‐fa shen nagh vel poost as rish mraane‐treoghe, Te mie er nyn son my nee ad cummal orroo hene, eer myr ta mish.

1 Timothy 4:3

Lhiettal dy phoosey as sarey dy reayll veih bee, ta Jee er chroo dy ve er ny ghoaill lesh toyrt‐booise lioroosyn ta credjal as toiggal yn irriney.