Noo Mian 17:6 - Yn Conaant Noa 1810

⁶ As tra cheayll ny ostyllyn eh, huitt ad sheese er nyn eddin gys y thalloo, son s’mooar yn aggle v’orroo.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁶ As tra cheayll ny ostyllyn eh, huitt ad sheese er nyn eddin gys y thalloo, son s’mooar yn aggle v’orroo.

Noo Mian 1748

⁶ As tra cheayl ny ostyllyn eh, huit ad sheese lesh nyn eddinyn gys y talloo, as va’d feer agglagh.

Noo Mian 17:6 Iomraidhean Croise

Noo Mian 17:5

Choud as v’eh foast loayrt, ren bodjal sollys skeayley harrystoo: as cur‐my‐ner haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac ennoil, ayn ta mee goaill slane taitnys, eaisht‐jee rishyn.

Noo Mian 17:7

As haink Yeesey as venn eh roo, as dooyrt eh, Trog‐jee erriu, as ny gow‐jee aggle.

Jannoo 22:7

As huitt mee er y thalloo, as cheayll mee coraa gra rhym, Saul, Saul, cre’n‐fa t’ou jannoo tranlaase orrym?

Jannoo 26:14

As tra va shin ooilley er duittym gys y thalloo, cheayll mee coraa loayrt rhym, as gra ayns glare ny Hebrewyn, Saul, Saul, cre’n‐fa t’ou jannoo tranlaase orrym? S’doillee te dhyt dy vrebbal noi ny jilg.

2 Peddyr 1:18

As y coraa shoh haink veih niau cheayll shinyn, tra va shin mârish er y clieau chasherick.