Noo Mian 17:16 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁶ As hug mee lhiam eh gys dty ostyllyn, as cha yarg ad eh y lheihys.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁶ As hug mee lhiam eh gys dty ostyllyn, as cha yarg ad eh y lheihys.

Noo Mian 1748

¹⁶ As hug mee liam e gys dty ostyllyn, as cha yiarg ad e y leihys.

Noo Mian 17:16 Iomraidhean Croise

Noo Luke 9:40

As ghuee mee er dty ostyllyn ad dy hilgey magh eh, agh cha daink eh lhieu.

Jannoo 3:16

As yn ennym echeysyn trooid credjue ayns yn ennym cheddin t’er chur niart da’n dooinney shoh, ta shiu dy akin, as er ta enney eu: dy jarroo, she credjue aynsyn t’er n’obbraghey yn couyr breeoil shoh ersyn ’syn enish eu ooilley.

Noo Mian 17:15

Hiarn, jean chymmey er my vac, son t’eh ass e cheeayl, as dy mooar seaghnit: son te’h dy mennick tuittym ayns yn aile, as dy mennick ayns yn ushtey.

Noo Mian 17:17

Dansoor Yeesey as dooryt eh, O heeloghe vee‐chredjuagh as roonagh, caïd ta mish dy ve mêriu? caïd ta mee dy hurranse diu? cur lhiat eh hym’s ayns shoh.