Noo Mian 17:15 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁵ Hiarn, jean chymmey er my vac, son t’eh ass e cheeayl, as dy mooar seaghnit: son te’h dy mennick tuittym ayns yn aile, as dy mennick ayns yn ushtey.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁵ Hiarn, jean chymmey er my vac, son t’eh ass e cheeayl, as dy mooar seaghnit: son t’eh dy mennick tuittym ayns yn aile, as dy mennick ayns yn ushtey.

Noo Mian 1748

¹⁵ Hiarn, jean chymmey er my vac, son te eddrym ayns e cheeal, rish caghlaa ny haist, as dy moar seaghnit, son dy mennick te tuittym ayns yn aile, as dy mennick ayns yn ushtey.

Noo Mian 17:15 Iomraidhean Croise

Noo Mian 4:24

As hie goo jeh magh trooid ooilley Syria: as hug ad lhieu huggey ooilley ny aslayntee, fo doghanyn as pianyn, adsyn va seaghnit lesh drogh‐spyrrydyn, sleih ass nyn geeayl, as an‐lheiltee, as ren eh ad y lheihys.

Noo Mian 15:22

As cur‐my‐ner va ben va ny Canaanite, haink magh ass ny ardjyn shen, geamagh as gra. Jean myghin orrym, O Hiarn, vac Ghavid; s’mooar ta my inneen er ny torchaghey lesh drogh spyrryd.

Noo Mian 17:16

As hug mee lhiam eh gys dty ostyllyn, as cha yarg ad eh y lheihys.

Noo Ean 18:2

As bione da Yuaase neesht va dy vrah eh, yn ynnyd: son boallagh Yeesey dy mennick taaghey yn voayl shen marish e ostyllyn.

Noo Luke 6:18

As adsyn va seaghnit lesh spyrrydyn neu‐ghlen; as va’d er nyn lheihys.