Noo Mian 17:14 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁴ As tra v’ad er jeet gys y cheshaght, haink huggey dooinney dy row, gliooney sheese as gra,

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁴ As tra v’ad er jeet gys y cheshaght, haink huggey dooinney dy row, gliooney sheese as gra,

Noo Mian 1748

¹⁴ ¶ As tra va’d er jeet gys y cheshaght, haink huggey dooinney dy row, as huit e sheese er e ghlioonyn, gra,

Noo Mian 17:14 Iomraidhean Croise

Noo Mian 17:13

Eisht hoig e ostyllyn dy nee er Ean Bashtey v’eh cheet.

Noo Mark 1:40

As haink lourane huggey, guee er, as gliooney sheese huggey, as gra rish, My she dty aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen.

Noo Mark 10:17

As tra v’eh er n’gholl magh er y raad, haink fer roie ny whuail, as gliooney huggey, dênee eh jeh, Vainshter vie, cre neem’s dy voddym eiraght y chosney ayns y vea veayn?

Jannoo 21:5

As tra va ny laghyn ec kione, jimmee shin roïn, as hie shin er nyn raad; as hie ad ooilley magh mârin dy chur shin er nyn doshiaght er nyn yurnah, mârish mraane as cloan, derrey va shin mooie ass y valley: as ghlioon shin sheese er y traie, as ghow shin padjer.