Noo Mian 17:1 - Yn Conaant Noa 1810

¹ As ec kione shey laa, ghow Yeesey Peddyr, as Jamys, as Ean e vraar, as hug eh lesh ad er‐lheh seose er slieau ard,

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ As ec kione shey laa, ghow Yeesey Peddyr, as Jamys, as Ean e vraar, as hug eh lesh ad er-lheh seose er slieau ard,

Noo Mian 1748

¹ As ec kione shey laa, ghow Yeesey Peddyr, as Jamys, as Ean e vraar, as hug e lesh ad er lieh, seose er slieau ard.

Noo Mian 17:1 Iomraidhean Croise

Noo Mian 17:2

As va’n cummey echey er ny chaghlaa kiongoyrt roo, as ren yn eddin echey soilshean myr y ghrian, as va’n coamrey echey gial myr y soilshey.

Noo Mian 26:37

As ghow eh mârish Peddyr, as daa vac Zebedee, as ren eh toshiaght dy ve trimshagh as trome‐chreeagh.

Noo Mark 13:3

Ar myr v’eh ny hoie er cronk ny Oliveyn, jeeragh er y chiamble, dênee Peddyr as Jamys, as Ean, as Andreays jeh er‐lheh,

Noo Mark 5:37

As cha lhig eh da dooinney erbee cheet geiyrt er, cheu‐mooie jeh Peddyr, as Jamys, as Ean braar Yamys.

Noo Luke 8:51

As tra v’eh er jeet stiagh ’sy thie, cha lhig eh da dooinney erbee goll stiagh mârish, agh Peddyr, as Jamys, as Ean, as ayr as moir y ven‐aeg.

2 Corinthianee 13:1

Shoh’n trass cheayrt ta mee cheet hiu: Ayns beeal ghaa ny three dy eanishyn bee dy chooilley ockle jeant mie.

2 Peddyr 1:16

Son cha vel shin er n’eiyrt da skeeallyn troggit dy croutagh, tra ren shin soilshaghey diu pooar as cheet nyn Jiarn Yeesey Creest, agh va shin feanishyn sooilley jeh e ard‐ooashley.

2 Peddyr 1:18

As y coraa shoh haink veih niau cheayll shinyn, tra va shin mârish er y clieau chasherick.