Noo Mian 16:5 - Yn Conaant Noa 1810

⁵ Nish tra va e ostyllyn er n’aagail y cheu elley, v’ad er yarrood arran y chur lhieu.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Nish tra va e ostyllyn er n’aagail y cheu elley, v’ad er yarrood arran y chur lhieu.

Noo Mian 1748

⁵ As tra var adsyn va kinjagh geyrt er, er jeet gys y cheu elley, va’d er yarood arran y chur lieu.

Noo Mian 16:5 Iomraidhean Croise

Noo Mian 15:39

As hug eh ersooyl yn pobble, as ghow eh lhuingys, as haink eh gys ardjyn Vagdala.

Noo Mian 16:4

She drogh‐heeloghe as neu‐ghooghyssagh ta shirrey cowrey, as cha bee cowrey er ny chur daue, agh cowrey yn adeyr Jonas. As daag eh ad, as jimmee eh roish.

Noo Mian 16:6

Eisht dooyrt Yeesey roo, Gow‐jee twoaie, as bee‐jee er nyn arrey noi soorid ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn.