Noo Mian 15:9 - Yn Conaant Noa 1810

⁹ Agh ayns fardail t’ad cur ooashley dou, gynsaghey son y goo aym’s oardaghyn deiney.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ Agh ayns fardail t’ad cur ooashley dou, gynsaghey son y goo aym’s oardaghyn deiney.

Noo Mian 1748

⁹ Agh ayns fardail ta’d cur ooashley dou, gynsaghey son y goo ayms oardaghyn deney.

Noo Mian 15:9 Iomraidhean Croise

Noo Mark 7:7

Ny‐yeih ayns fardail t’ad cur ooashley dooys, gynsaghey son y goo aym’s, oardaghyn deiney.

1 Timothy 1:4

Chamoo dy chur geill da raaghyn fardalagh, as coontey fegooish bun ny baare er sheelogheyn, ta doostey questionyn [streeuagh], ny smoo na ynsagh crauee, ta ayns credjue.

Titus 1:14

Nagh der ad geill da skeeallyn Hewagh, as oardaghyn deiney, ta chyndaa veih’n ynrickys.

Hebrewnee 13:9

Ny bee‐jee er nyn imman noon as noal lesh ymmodee ynsaghyn joarree: son te red mie dy bee’n cree er ny niartaghey lesh grayse, cha nee ayns y leigh mychione bee, nagh vel er ve vondeishagh dauesyn t’er chur tastey daue.

Jamys 2:20

Agh nailt fys ’ve ayd, O ghooinney ardalagh, dy vel credjue fegooish obbraghyn marroo?

Ashlish 22:18

Son ta mee gymmyrkey feanish gys dy chooilley ghooinney ta clashtyn goan phadeyrys yn lioar shoh, My nee dooinney erbee cur veg smoo gys ny reddyn shoh, ver Jee ersyn ny briwnyssyn trome ta scruit ayns y lioar shoh:

1 Corinthianee 15:2

Liorish ta shiu myrgeddin er nyn sauail, my ta shiu freayll ayns cooinaghtyn shen ny ren mee y phreacheil diu, mannagh vel shiu er chredjal ayns fardail.

Noo Mian 15:10

As deïe eh er y pobble, as dooyrt eh roo, Eaisht‐jee as toig‐jee.