Noo Mian 13:5 - Yn Conaant Noa 1810

⁵ Huitt paart er thalloo cloaie, raad nagh row mooarane ooir: as daase eh er‐y‐chooyl, er‐yn‐oyr nagh row diunid hallooin echey:

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Huitt paart er thalloo cloaie, raad nagh row mooarane ooir: as daase eh er-y-chooyl, er-yn-oyr nagh row diunid hallooin echey:

Noo Mian 1748

⁵ Huit part ayns ynnydyn claghagh, raad nagh row cooid woar dy ooir echey, as chelleeragh daase eh, er‐y‐fa nagh row divnit tallooin echey.

Noo Mian 13:5 Iomraidhean Croise

Noo Mian 13:20

Agh eshyn ghow yn rass ayns ynnydyn claghagh, shen eh ta clashtyn y goo, as jeeragh lesh boggey dy ghoaill eh:

Noo Mian 13:4

As myr v’eh cuirr, huitt paart jeh’n rass rish oirr y raad, as haink ny eeanlee, as d’ee ad seose eh.

Noo Mian 13:6

As tra ghow yn ghrian niart, ve fiojit; as er‐yn‐oyr nagh row eh er n’ghoaill fraue, ren eh shymley ersooyl.

Noo Mark 4:16

As ad shoh neesht yn vooinjer ta cuirt ayns thalloo claghagh, ta, erreish daue v’er chlashtyn y goo, chelleeragh dy ghoaill eh dy aggindagh:

Noo Mark 4:5

As huitt paart er thalloo claghagh, raad nagh row mooarane ooir echey, as chelleeragh daase eh, er‐yn‐oyr nagh row diunid thallooin echey.