Noo Mian 13:3 - Yn Conaant Noa 1810

³ As loayr eh mooarane reddyn roo ayns coraaghyn‐dorraghey, gra, Cur‐jee my‐ner, hie correyder magh dy chuirr.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³ As loayr eh mooarane reddyn roo ayns coraaghyn-dorraghey, gra, Cur-jee my-ner, hie correyder magh dy chuirr.

Noo Mian 1748

³ As loar e ymmodee dy reddyn roo ayns coraaghyn dorraghey, gra, Cur‐my‐ner hie corryder magh dy chuirr.

Noo Mian 13:3 Iomraidhean Croise

Noo Mian 13:4

As myr v’eh cuirr, huitt paart jeh’n rass rish oirr y raad, as haink ny eeanlee, as d’ee ad seose eh.

Noo Mian 13:53

As haink eh gy‐kione, tra va Yeesey erreish ny coraaghyn‐dorraghey shoh y loayrt, dy jimmee eh veih shen.

Noo Mian 22:1

As dreggyr Yeesey, as loayr eh roo reesht liorish coraaghyn‐dorraghey, gra,

Noo Mian 24:32

Ynsee‐jee eisht coraa‐dorraghey veih’n villey‐figgagh: tra ta’n banglane echey foast oor, as cur magh duillagyn, ta fys eu dy vel y sourey er‐gerrey.

Noo Mark 12:1

As ren eh toshiaght dy loayrt roo liorish coraaghyn‐dorraghey. Va dooinney dy row ren garey‐feeyney y hoiaghey, as ren eh cleigh mygeayrt‐y‐mysh, as chleiy eh ynnyd son y press‐feeyney, as hrog eh toor, as hoie eh eh rish eir‐rinnee, as hie eh gys cheer foddey.

Noo Mark 12:12

As v’ad shêgin er goaill eh, agh v’ad ayns aggle roish y pobble; son va fys oc dy row eh er loayrt yn coraa‐dorraghey noi ad hene: as daag ad eh, as hie ad rhymboo.

Noo Mark 3:23

As deïe eh orroo huggey, as dooyrt eh roo ayns coraaghyn‐dorraghey, Kys oddys Satan Satan y chastey?

Noo Mark 4:13

As dooyrt eh roo, Nagh vel toiggal eu jeh’n choraa‐dorraghey shoh? as kys eisht nee shiu dy chooilley choraa‐dorraghey y hoiggal?

Noo Mark 4:33

As lesh ymmodee dy lheid ny coraaghyn‐dorraghey loayr eh yn goo roo, myr v’adsyn son goaill rish.

Noo Luke 12:41

Eisht dooyrt Peddyr rish, Hiarn, nee orrinyn t’ou cheet ’sy choraa‐dorraghey shoh, ny myrgeddin er ooilley?

Noo Luke 8:10

As dooyrt eh, Diuish te er ny choyrt dy hoiggal folliaghtyn reeriaght Yee; agh da feallagh elley ayns coraaghyn‐dorraghey: ga t’ad fakin cha vel ad cur‐my‐ner, as clashtyn cha vel ad toiggal.

Noo Ean 16:25

Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu ayns coraaghyn‐dorraghey: agh ta’n traa cheet tra nagh loayrym riu ny smoo ayns coraaghyn‐dorraghey, agh soilshee‐ym diu dy foshlit jeh’n Ayr.