Noo Mian 13:29 - Yn Conaant Noa 1810

²⁹ As dooyrt eshyn, Cha naill‐ym; er‐aggle ayns gaartlian yn coggyl, dy n’astyrt shiu yn churnaght myrgeddin ass ny fraueyn mârish.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁹ As dooyrt eshyn, Cha naillym; er-aggle ayns gaartlian yn coggyl, dy n’astyrt shiu yn churnaght myrgeddin ass ny fraueyn mârish.

Noo Mian 1748

²⁹ Agh doort eshyn, Ny jean‐jee, er aggle, ayns teigh yn coggyl, dy dayrn shiu yn churnaght ass ny frauyn marish.

Noo Mian 13:29 Iomraidhean Croise

Noo Mian 13:25

Agh choud as va sleih nyn gadley, haink e noid, as chuirr eh coggyl mastey yn churnaght, as jimmee eh roish.

Noo Mian 13:28

Dooyrt eshyn roo, Noid t’er n’yannoo shoh. Dooyrt ny fir‐vooinjerey rish, Nailt eisht shin dy gholl as dy ghaartlian ass eh?

Noo Mian 13:30

Lhig‐jee daue ny‐neesht gaase cooidjagh derrey’n fouyr: as ayns earish yn ouyr jir‐yms rish ny beayneeyn, Chymsee‐jee cooidjagh hoshiaght yn coggyl ayns bun‐neeyn ry‐hoi lostey; agh tayrn‐jee yn churnaght stiagh ayns my hoalt.