Noo Mian 13:13 - Yn Conaant Noa 1810

¹³ Shen‐y‐fa ta mee loayrt roo ayns coraaghyn‐dorrageey; er‐yn‐oyr, ga dy vel ad fakin, cha vel ad cur‐my‐ner: as clashtyn, cha vel ad cur geill, chamoo t’ad toiggal.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹³ Shen-y-fa ta mee loayrt roo ayns coraaghyn-dorraghey: er-yn-oyr, ga dy vel ad fakin, cha vel ad cur-my-ner: as clashtyn, cha vel ad cur geill, chamoo t’ad toiggal.

Noo Mian 1748

¹³ Shen‐y‐fa ta mee loart roo ayns coraaghyn dorraghey; er‐yn‐oyr fakin, nagh vel ad fakin, as clashtyn nagh vel ad clashtyn, cha‐moo ta’d toiggal.

Noo Mian 13:13 Iomraidhean Croise

Noo Mian 13:16

Agh bannit ta ny sooillyn euish, son t’ad fakin, as ny cleayshyn eu, son t’ad clashtyn.

Romanee 11:8

Myr te scruit, Ta Jee er choyrt daue spyrryd dy saveenys, sooillyn nagh jinnagh ad fakin, as cleayshyn nagh jinnagh ad clashtyn, gys y laa shoh.