Noo Mian 13:1 - Yn Conaant Noa 1810

¹ Yn laa cheddin hie Yeesey magh ass y thie, as hoie eh sheese rish oirr ny marrey.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Yn laa cheddin hie Yeesey magh ass y thie, as hoie eh sheese rish oirr ny marrey.

Noo Mian 1748

¹ Yn laa keddyn hie Yeesey magh ass y thie, as hoie e sheese rish oirr ny marrey.

Noo Mian 13:1 Iomraidhean Croise

Noo Mian 12:50

Son quoi‐erbee nee aigney my Ayrey t’ayns niau, eh shen my vraar, as my huyr as my voir.

Noo Mian 13:36

Eisht hug Yeesey yn cheshaght ersooyl, as hie eh stiagh ayns y thie: as haink huggey adsyn va sheer mârish, gra, Soilshee dooin coraa‐dorraghey coggyl yn vagheragh.

Noo Mian 9:28

As tra v’eh er jeet stiagh ayns y thie, haink ny deiney doal huggey: as dooyrt Yeesey roo, Vel shiu credjal dy voddym shoh y yannoo? Dooyrt adsyn rish, Ta, Hiarn.

Noo Mark 2:13

As hie eh magh reesht rish oirr ny marrey, as haink ooilley yn pobble huggey, as dynsee eh ad.