Noo Mian 12:5 - Yn Conaant Noa 1810

⁵ Er‐nonney, nagh vel shiu er lhaih ayns y leigh, kys er laghyn y doonaght ta ny saggyrtyn ayns y chiamble brishey yn doonaght, as foast cha vel peccah er ny choyrt ass nyn lieh?

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Er-nonney, nagh vel shiu er lhaih ayns y leigh, kys er laghyn y doonaght ta ny saggyrtyn ayns y chiamble brishey yn doonaght, as foast cha vel peccah er ny choyrt ass nyn lieh?

Noo Mian 1748

⁵ Ny, nagh vel shiu er lhaih ayns y leigh, kys er laghyn y doonaght ta ny saggyrtyn ayns y chiamble brishey’n doonaght, as foast cha vel peccah er ny choyrt nyn lieh.

Noo Mian 12:5 Iomraidhean Croise

Noo Mian 12:4

Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, as d’ee eh yn arran casherick, nagh row lowit dasyn dy ee, agh da ny saggyrtyn ny lomarcan?

Noo Mian 12:6

Agh ta mish gra riuish, dy vel ayns shoh fer syrjey na’n chiamble.