Noo Mian 12:2 - Yn Conaant Noa 1810

² Agh tra honnick ny Phariseeyn ad, dooyrt ad rish, Cur‐my‐ner, ta dty vooinjer’s jannoo shen nagh vel lowal dy ve jeeant er y doonaght.

Yn Vible Casherick 1775 1819

² Agh tra honnick ny Phariseeyn ad, dooyrt ad rish, Cur-my-ner, ta dty vooinjer’s jannoo shen nagh vel lowal dy ve jeant er y doonaght.

Noo Mian 1748

² Agh tra honnick ny Phariseyn ad, doort ad rish, Cur‐my‐ner ta’n vooinjer ta kinjagh geyrt ort, janoo red nagh vel lowit dy ve jeant er y doonaght.

Noo Mian 12:2 Iomraidhean Croise

Noo Mian 12:10

As cur‐my‐ner, va dooinney ayns shen va’n laue echey er shyrgaghey: as, dy voddagh oyr plaiynt y ve oc noi Yeesey, dênee ad jeh, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laghyn y doonaght?

Noo Mian 12:3

Agh dooyrt eshyn roo, Nagh vel shiuish er lhaih cre ren David, tra v’eh hene as e heshaght accryssagh.

Noo Mark 2:24

As dooyrt ny Phariseeyn rish, Cur‐my‐ner, cre’n‐fa t’ad shoh er laa’n doonaght jannoo shen nagh vel lowit?

Noo Luke 14:3

As dreggyr Yeesey, as loayr eh rish fir‐ynsee yn leigh as rish ny Phariseeyn, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laa yn doonaght?

Noo Luke 23:56

As haink ad rhymboo, as hooar ad aarloo spisyn as ooilyn; as ghow ad fea er laa yn doonaght cordail rish yn anney.

Noo Luke 6:2

As dooyrt shiartanse jeh ny Phariseeyn roo, Cre’n‐fa ta shiu jannoo shen nagh vel lowal dy ve jeant er laghyn y doonaght?