Noo Mian 12:12 - Yn Conaant Noa 1810

¹² Nagh vel doinney eisht foddey share na keyrrey? Shen‐y‐fa te lowal dy yannoo mie er y doonaght.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹² Nagh vel dooinney eisht foddey share na keyrrey? Shen-y-fa te lowal dy yannoo mie er y doonaght.

Noo Mian 1748

¹² Nagh vel dooinney eisht foddey share ny keyrrey? Shen‐y‐fa te lowal dy yanoo mie er y doonaght.

Noo Mian 12:12 Iomraidhean Croise

Noo Mian 6:26

Cur‐jee my‐ner eeanlee yn aer: son cha vel ad cuirr ny buinn, ny chymsaghey stiagh ayns soaltyn; foast ta nyn Ayr flaunyssagh dyn meaghey ad. Nagh vel shuish foddey share na adsyn?

Noo Luke 6:9

Eisht dooyrt Yeesey roo, Fênyms un red jiuish, Vel eh lowal er laghyn y doonaght dy yannoo mie, ny dy yannoo olk? dy hauail bioys, ny dy stroie eh?

Noo Mark 3:4

As dooyrt eh roo, Vel eh lowal dy yannoo mie er laghyn y doonaght, ny dy yannoo olk? dy hauail bioys, ny dy stroie eh? Agh v’adsyn nyn dhost.

Noo Mian 10:31

Ny bee‐jee shiuish er‐y‐fa shen ayns aggle, ta ny smoo dy ve soit jiuish na jeh ymmodee sperriu.

Noo Luke 12:24

Smooinee‐jee er ny fee: son cha vel ad cuirr, ny buinn: cha vel thie‐stoyr ny soalt oc, as ta Jee dyn meaghey ad: As nagh vel shiuish foddey share na ny eeanlee?

Noo Luke 14:1

As haink eh gy‐kione tra v’eh er gholl stiagh ayas thie fer jeh ny ard Phariseeyn dy ee arran er y doonaght, dy row sooill oc er.